Ruteklatring er den mest universelle form for klatring, og alligevel er gradskalaerne forskellige alt efter, hvor på kloden du er. 7a i en fører fra Buoux, 5.11c/d i en guide til Red River Gorge, VIII i Dolomitterne, E4/E5 6a i Peak District. 4 tal, der stort set beskriver den samme fysiske sværhedsgrad… eller ikke!!! Denne artikel stiller systemerne side om side: læs en amerikansk fører uden at tøve, åbn et tysk hæfte uden at gå i stå over romertallene. Og forstå, hvorfor en britisk E5 ikke er en 7a i sportsklatring. Omregningstabel inkluderet, klar til at printe til den næste tur.

Det franske system: 3a til 9c

Det franske system stammer fra Willo Welzenbachs arbejde i 1920’erne, som blev taget op og udvidet efter krigen og derefter stabiliseret i 1970’erne, da sportsklatringen eksploderede i Frankrig. Princippet er enkelt: et tal (fra 1 til 9, i teorien endda 10), et bogstav (a, b, c) og en modifikator (+ eller ingenting). Mellem to trin findes skråstregen til de ruter, der ligger og svæver (7c/7c+). Systemet er åbent opad, uden noget teoretisk loft.

Det dominerer i Frankrig, Spanien, Italien, Schweiz og Belgien, og fra 1980’erne har det bredt sig til resten af verden. Holdepunkterne, du skal huske:

• 3a-4c: begynderniveau, “komfortable” greb
• 5a-5c: opvarmning for en selvstændig klatrer, begynderniveau på klippen
• 6a-6b: bredt niveau, en stor mængde klatrere ligger på det niveau
• 6c-7a: øvet, 7a er stadig det store symbolske mål for mange voksne klatrere
• 7b-7c: Her begynder du at forlade gennemsnitsniveauet. Dette niveau har haft tendens til at stige de seneste år i takt med, at sporten er blevet populær.
• 8a: Det symbolske trin for den passionerede klatrer, det meget høje niveau for nogle årtier siden og nu bare indgangen til at kunne kalde sig ekspertklatrer.
• 8b-8c: højt internationalt niveau
• 9a-9b: verdenseliten
• 9c: ultrahøjt niveau, åbnet af Adam Ondra med Silence i Flatanger (Norge) i 2017

Det amerikanske YDS-system (Yosemite Decimal System)

YDS, eller Yosemite Decimal System, opstod i Sierra Club ved Tahquitz Rock i Californien i 1950’erne. Det deler sværhedsgraden op i 5 klasser: klasse 1 er gang, klasse 2 er stejlt terræn, hvor du somme tider sætter hænderne, klasse 3 er “klippevandring”, klasse 4 er let klatring, klasse 5 er fri klatring på reb. Alt det, der interesserer os på klippen, falder i klasse 5, deraf notationen 5.X.

Systemet løber fra 5.0 til 5.9 i sin historiske udgave. Da klatrerne i Yosemite begyndte at gå ud over 5.9, åbnede de 5.10 i 1960’erne. For at håndtere sammenklumpningen i toppen blev bogstaverne a, b, c og d tilføjet fra 5.10: 5.10a, 5.10b, 5.10c, 5.10d, derefter 5.11a og så videre. I dag går systemet op til 5.15d, altså det samme som fransk 9c. Bemærk, at amerikanerne af og til også beholder skråstregen, som de skriver 5.13a/b eller 5.13a-b afhængigt af regionen.

YDS dominerer i USA og Canada (med nogle lokale konventioner) og breder sig delvist til Sydamerika. En fører til Red River Gorge eller Smith Rock bruger systematisk YDS til sportsruterne og tilføjer ofte en R- eller X-kommentar for alvorligheden (se længere nede).

Omregningstabel mellem fransk, YDS og UIAA

Ækvivalenserne herunder er der bred enighed om, men de diskuteres i randen: en fransk 6a kan være en 5.10a eller en 5.10b afhængigt af føreren, og omregningen mellem YDS og UIAA varierer fra bog til bog. Tag det som et kompas, ikke som en GPS.

Fransk	YDS	UIAA
4	5.5	IV
4+	5.6	IV+
5a	5.7	V-
5b	5.8	V+
5c	5.9	VI
6a	5.10a	VI+
6a+	5.10b	VII-
6b	5.10c	VII
6b+	5.10d	VII+
6c	5.11a	VII+/VIII-
6c+	5.11b	VIII-
7a	5.11c/d	VIII
7a+	5.12a	VIII+
7b	5.12b	VIII+/IX-
7b+	5.12c	IX-
7c	5.12d	IX
7c+	5.13a	IX+
8a	5.13b	IX+/X-
8a+	5.13c	X-
8b	5.13d	X
8b+	5.14a	X+
8c	5.14b	XI-
8c+	5.14c	XI-/XI
9a	5.14d	XI
9a+	5.15a	XI/XI+
9b	5.15b	XI+/XII-
9b+	5.15c	XII-
9c	5.15d	XII

UIAA-systemet (romertal)

UIAA, Union Internationale des Associations d’Alpinisme, formaliserede et system med romertal for at forene den alpine gradering og klippegraderingen i Centraleuropa. Det begynder ved I (stejl sti, hvor du somme tider tager fat med hænderne), og det har været åbent opad siden 1985: intet loft ved konstruktion, men den højeste grad, der reelt er tildelt til dato, er XII (Silence, 9c, åbnet af Adam Ondra i 2017).

UIAA er stadig dominerende i Tyskland, Østrig, Tjekkiet, Slovakiet og i det alpine Italien, især Dolomitterne. Når du åbner en fører til Tre Cime, Civetta, Catinaccio eller Sella, læser du romertal. Berømt særtilfælde: Elbsandstein i Sachsen bruger en meget konservativ lokal variant (notorisk sandbag), med et system, der går ud over XII og hverken tillader kridt eller metalkiler. En saksisk VIIIa er ikke en standard UIAA VIII, den er hårdere.

Det britiske trad-system

Briterne graderer traditionel klatring på 2 krydsende akser. Det er det system, der rummer mest information, og det mest forvirrende, når du møder det første gang. Den første akse er “adjectival grade”, som beskriver den samlede alvorlighed: sikringernes kvalitet, den mulige faldhøjde, hvor slemt en fejl ender, eksponeringen. Den deler sig sådan her:

• Easy, Moderate, Difficult (skrevet Diff), Very Difficult (VDiff)
• Severe (S), Hard Severe (HS), Very Severe (VS), Hard Very Severe (HVS)
• Extreme: E1, E2, E3, indtil videre op til E11 og E12

Den anden akse er “technical grade”, som beskriver den rene sværhedsgrad i det hårdeste træk, uafhængigt af faren: 4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b. De 2 grader læses sammen: en E5 6a er mindre teknisk, men langt mere alvorlig end en E1 7a. Den første kan man sikre dårligt og kan give et fald med alvorlige følger, den anden kan man sikre godt, men den kræver et godt niveau. Skoleeksemplet: Rhapsody, åbnet af Dave MacLeod på Dumbarton Rock i 2006, graderet E11 7a, hvor et langt fald er muligt på “marginale” sikringer.

I Frankrig bliver alvorligheden sjældent gjort eksplicit i sportsførerne. I bedste fald læser du “engagé”, “første bolt højt oppe” eller en kommentar om boltningens kvalitet. På flerrebsruter og i eventyrterræn (TA) bliver graderingen suppleret med en anden kode (E1 til E6, eller T1 til T6 afhængigt af regionen). Vil du bruge en udenlandsk fører i ro og mag, så tjek det lokale graderingssystem!!

Sådan opstår enigheden om en gradering

Førstebestigeren foreslår, fællesskabet godkender. Reglen har gældt fra begyndelsen. Den første, der “frigør” ruten, bruger nogle gange uger eller måneder på den, hvilket gør ham til både dommer og part. Gentagerne kan bagefter finde bedre beta (placeringer, kneebars), og graderingen kan erodere. Nogle berømte nedgraderinger:

• Akira (Fred Rouhling, Charente): foreslået 9b i 1995, den første 9b i verden, der blev gjort krav på, uden gentagelse i 25 år, behandlet som en excentricitet af det internationale fællesskab. Gentaget i 2020 af Seb Bouin og Lucien Martinez, som nedgraderer den til 9a.
• Bibliographie (Céüse): åbnet som 9c af Alex Megos i august 2020, hvilket gjorde den til verdens 2. rute på det niveau. Gentaget i august 2021 af Stefano Ghisolfi, som foreslår 9b+ efter at have fundet en kneebar.

Hvilket niveau svarer til hvad for dig

Pragmatiske holdepunkter til at placere dit niveau fra det ene system til det andet:

• Du klatrer 6a rent på fransk klippe: 5.10a YDS, VI+ UIAA, HVS 5a i britisk trad
• Du arbejder på 7a: 5.11d YDS, VIII UIAA, groft svarende til en E2 5c i sportsklatring
• Du går efter 8a: 5.13b YDS, IX+/X- UIAA, for de fleste uden for britisk trad
• Du læser en tysk fører, der angiver VII+: gør dig klar til fransk 6b+, altså 5.10d YDS
• Du tager til Italien i Dolomitterne og læser V+: det er 5b

Vil du videre med at læse niveauer og med udvikling, så se den generelle guide til gradering, detaljerne i bouldersystemet (Fontainebleau og V-grade) og kontrasten indendørs / klippe, som forklarer, hvorfor en 6b indendørs ikke er en 6b på klippen.

FAQ

Hvad svarer en fransk 7a til?

En fransk 7a svarer til en 5.11c eller 5.11d i amerikansk YDS (grænsen flyder afhængigt af føreren) og til en VIII UIAA, af og til VIII- efter lokal konvention. I britisk trad er det størrelsesordenen for en E2 5c i sportsklatring, men sammenligningen halter, fordi E’et indeholder alvorligheden.

Hvorfor siger amerikanerne 5.13a i stedet for 7c+?

Fordi deres system er arvet fra Yosemite Decimal System. Enhver rute på klippe er derfor i klasse 5, og tallet efter punktummet angiver niveauet inden for den klasse. 5-tallet er ikke rigtig en sværhedsgrad, det er et historisk præfiks.

Hvad er en 5.10c?

En 5.10c svarer nogenlunde til en fransk 6b, altså let øvet niveau. Nuancen c ligger midt i 5.10-trinnet, mellem 5.10a (tæt på 6a) og 5.10d (tæt på 6b+).

Hvilket niveau skal der til for at melde sig ind i en klub?

Ingen, i virkeligheden. De fleste klubber tager imod helt nye begyndere, og udviklingen sker på stedet. Vil du placere dig selv, inden du kommer, så rækker det rigeligt at kunne klatre 5b eller 5c for at gå for at være selvstændig. 6a på klippe er allerede et solidt skridt.

Vil du læse videre om træning og begreber: bliv bedre til at klatre, øvelser og hangboard-program, klatreordbog.

Vil du videre… læs mere